BANCA INTESA RUSSIA SOSTIENE IL PROGETTO "L´ARTE RISVEGLIA L´ANIMA"

27/04/2017

VEDI NOTIZIA SUL SITO:

http://www.bancaintesa.ru/ru/press-center/releases/news1288.html


Москва, 3 апреля 2017 года. 1 апреля при поддержке Банка Интеза стартовал художественный проект «Искусство пробуждает душу», организованный Ассоциацией Друзей Эрмитажа (Италия), Ассоциацией «Аутизмо Фиренце» и Культурной ассоциацией «Л’Иммаджинарио».

Mosca, 3 aprile 2017. Il 1 aprile con il sostegno di Banca Intesa è iniziato il progetto artistico "l´arte risveglia l´anima", organizzato dall´Associazione Amici dell´ermitage (Italia), Associazione "Autismo Firenze" e l´Associazione culturale "l´Immaginario".

Проект представляет художественные работы людей с расстройствами аутистического спектра и является частью крупного международного проекта по культурной и социальной интеграции этих особенных людей. Основные задачи проекта «Искусство пробуждает душу» — это показать внутренний мир художников, дать выход их таланту, создать возможность встречи с их душой через произведения.

Il progetto propone i lavori artistici di persone con disturbo dello spettro autistico e mostra una parte del più ambizioso progetto internazionale per l´inclusione culturale e sociale di questi artisti speciali. Fondamentalmente lo scopo del progetto "L´arte risveglia l´anima" è quello di mostrare il mondo interiore degli artisti, dare un´espressione al loro talento, costruire la possibilità di incontro con le loro anime attraverso la produzione artistica.

В течение всего 2017 года в рамках проекта пройдут художественные выставки во Флоренции, Риме, Турине, Пистойе и Милане. Банк Интеза поддержал издание каталога «Искусство пробуждает душу», в котором представлена часть работ участников проекта.

Durante tutto il 2017 il progetto prevede lo svolgersi di mostre a Firenze, Roma, Torino, Pistoia e Milano. Banca Intesa ha sostenuto la produzione del catalogo "l´arte risveglia l´anima", nel quale è mostrata una parte dei lavori degli artisti partecipanti al progetto.

В каталог также включены работы учеников графической мастерской Центра «Антон тут рядом» – первого в России центра творчества, обучения и социальной абилитации для взрослых людей с аутизмом. Эти работы представлены на выставке «Одними красками», организованной Государственным Эрмитажем, Центром «Антон тут рядом» и АО «Императорский фарфоровый завод». Выставка проходит с 31 марта по 10 мая 2017 года в здании Главного штаба в Санкт-Петербурге.

Nel catalogo sono anche incluse le opere degli artisti del centro artistico grafico "Anton tut riadom" e AO " Imperatorskij farforovij zavod" (centro di produzione di porcellana sanpietroburghese). La mostra si svolgerà dal 31 marzo al 10 maggio negli edifici del compesso principale di San Pietroburgo (Ermitage).

АО «Банк Интеза» — дочерний банк Группы Интеза Санпаоло (Италия), которая является одной из крупнейших в еврозоне и абсолютным лидером рынка банковских услуг в Италии. Банк Интеза предоставляет широкий спектр банковских услуг предприятиям и частным лицам от Калининграда до Владивостока. Основные направления деятельности Банка — корпоративное кредитование и кредитование малых и средних предприятий. По состоянию на 31.12.2016 г. активы Банка составляют 54,9 млрд руб., капитал равен 12,1 млрд руб. (по данным МСФО). Генеральная лицензия Банка России № 2216. www.bancaintesa.ru 

AO "Banca Intesa" è la figlia del gruppo Banca Intesa SanPaolo (Italia), la quale si mostra come una delle maggiori banche in europa e leader assoluto nel ramo delle banche italiane.
 


Apertura straordinaria Palazzo Davanzati

21/04/2017

Carissimi Amici,

vi informiamo che domenica 23 aprile dalle 15,00 alle 19,30 il Museo di Palazzo Davanzati sarà aperto in via eccezionale!

Per chiunque volesse visitare la mostra, rimarrà esposta fino al 25 aprile!
 


Catalogo

14/04/2017

Ciao a tutti!
Vi ricordiamo che se desiderate acquistare il catalogo con tutte le opere dei nostri artisti e degli artisti russi, lo trovate in questi giorni, fino a termine mostra, a Palazzo Davanzati a Firenze e nella Sala del Basolato di Fiesole!
E´ un´occasione davvero unica per contribuire al nostro progetto, permettendoci la realizzazione dei laboratori per ragazzi con autismo, ma anche per portare a casa un oggetto il cui valore va molto oltre alla sua fisicità di catalogo perchè in esso sono racchiuse le espressioni, i sogni, le gioie, gli sforzi e le emozioni di tanti giovani e talentuosi artisti il cui mondo finora è stato molto confinato e che adesso sta invece trovando una strada di comunicazione e di interrelazione con quello esterno.
Per chi non lo avesse ancora fatto, vi invitiamo a visitare le mostre e a farvi travolgere dai colori..
Grazie del vostro sostegno!!!
 


CS L´Arte risveglia l´anima

02/04/2017

COMUNICATO STAMPA
L’ARTE RISVEGLIA L’ANIMA – ART AWAKENS THE SOUL

Museo Nazionale del Bargello – Museo di Palazzo Davanzati
1-25 Aprile
Comune di Fiesole, Sala del Basolato
2-25 Aprile

“POTETE TROVARCI NEI NOSTRI QUADRI, QUESTA E’ LA BELLEZZA PER NOI”.
PRESSO DEL SALA DEL BASOLATO A FIESOLE PARLANO I RAGAZZI AUTISTICI CHE HANNO REALIZZATO LE OPERE DELLA MOSTRA “L’ARTE RISVEGLIA L’ANIMA”.
IL SINDACO ANNA RAVONI “SONO STRAORDINARI, VORREI REALIZZARE DEI LABORATORI CON LE SCUOLE FIESOLANE”.

Firenze, 2 aprile 2017 – “Sono opere straordinarie, alcune degne dei migliori musei e gallerie internazionali. Sono felice di poter aiutare queste persone a rendere visibile il talento e il proprio bellissimo universo interiore, spero che l’evento segni l’inizio di una collaborazione con il nostro territorio su cui auspico si realizzeranno anche dei laboratori”. Con queste parole il Sindaco di Fiesole Anna Ravoni ha salutato questa mattina, in concomitanza della giornata mondiale dell’autismo, l’inaugurazione della mostra itinerante L’arte risveglia l’anima presso la Sala del Basolato, tassello di un più ampio progetto di inclusione culturale e sociale delle persone con disturbi dello spettro autistico.
L’allestimento, di cui una prima parte è stata presentata ieri al Museo di Palazzo Davanzati, consta di 50 tra disegni e dipinti su tela oltre a 12 ceramiche realizzate dagli utenti del Laboratorio di ceramica del MAIC di Pistoia. Gli artisti, 24 ragazzi tra i 17 e i 35 anni provenienti da Toscana, Piemonte, Lombardia, Lazio e Marche, hanno letteralmente emozionato il folto pubblico portando ciascuno la propria testimonianza sul lavoro fatto e i sentimenti provati nel realizzarli. “L’arte è una porta verso la cultura e la bellezza - ha spiegato Francesca, autrice bresciana vincitrice persino di un concorso scolastico -, forse non tutti riescono a vederla nei nostri quadri ma noi siamo lì dentro, nelle cose che dipingiamo, è il nostro mondo e ci potete trovare lì”. “I lavori vanno guardati con gli occhi del cuore”, hanno sottolineato ancora Cristina Bucci curatrice della mostra e Anna Kozarzewska coordinatrice del progetto, “questi ragazzi hanno più di un talento, tutti devono sapere che cosa sono in grado di fare”.
La giornata di festa ha contagiato anche i passanti di Piazza Mino che si sono uniti al vernissage durante il quale è stato inoltre proiettato lo spot solidale che da oggi sarà in onda sulle principali emittenti televisive nazionali per invitare ad un gesto di sostegno attraverso il numero di telefono solidale 45547. Il ricavato sarà devoluto all’Associazione Autismo Firenze per la realizzazione di un laboratorio di lavoro protetto dedito alla produzione di materiali didattici che facilitano l’apprendimento, la comunicazione e lo svolgimento dei compiti quotidiani dei ragazzi autistici.
L’evento è promosso da Associazione Autismo Firenze, Associazione Culturale L’immaginario e Associazione Amici del Museo Ermitage (Italia) in collaborazione con il Museo Nazionale del Bargello – Museo di Palazzo Davanzati e patrocinato dal MIBACT, Regione Toscana e Comune di Fiesole.

Museo Nazionale del Bargello – Museo di Palazzo Davanzati
Via Porta Rossa 13, Firenze
Orari mostra: Da lunedì a domenica: ore 8,15 – 14,00
chiuso la II e IV domenica del mese e il I, III e V lunedì del mese - 1° domenica del mese Ingresso gratuito
Ingresso: € 6,00 - Con le riduzioni e gratuità di legge
Sala del Basolato, Comune di Fiesole
Piazza Mino 26, Fiesole (Fi)
Orari mostra: Da martedì a venerdì 15-19, Sabato e domenica ore 11-13, 15-19
Ingresso libero


 


Mostra L´arte risveglia l´anima

02/04/2017

Cliccate sull´immagine per vederne altre!
Seguiteci con l´hastag #artspectrum2017
Oggi, 2 aprile 2017, alla Sala del Basolato, Comune di FIesole, si è inaugurata parte della mostra itinerante "l´arte risveglia l´anima".
Gli artisti presenti ci hanno coinvolto personalmente nelle spiegazioni delle loro opere, vivendo con noi momenti di arte, cultura, apertura e condivisione!

La mostra sarà visibile fino al 25 aprile, non mancate!
 


01/04/2017 20:48:23

01/04/2017

ГЛ1, Единая лента новостей, РИА Новости. Международные новости, РИА Новости. Главное, РИА Новости. Все новости
La mostra dei lavori di persone affette da disturbi dello spettro autistico si è inaugurata a Firenze

Roma, 1 aprile- RIA Notizie, Alessandro Logunov.
La mostra dei lavori di persone affette da disturbi dello spettro autistico si è inaugurata sabato a Firenze nell’edificio dell’antico Palazzo Davanzati.
Nel programma della cerimonia di apertura è stato programmato un collegamento con San Pietroburgo, dove venerdì all’Ermitage, è iniziata la mostra analoga “Con gli stessi colori”.
“L’arte risveglia l’anima” – progetto internazionale per l’inclusione sociale e culturale delle persone con disturbi dello spettro autistico, permettendo di rivelare la loro creatività e avendo come scopo cambiare l´atteggiamento della società nei loro confronti.
Nella mostra sono esposte produzioni di artisti e opere di ceramica provenienti da diverse parti d’Italia: Toscana, Piemonte, Lazio, Marche e Lombardia.
Questi disegni, quadri e produzioni in ceramica, secondo gli organizzatori del progetto, dovrebbero diventare un mezzo di contatto tra persone con autismo ed il resto del mondo.
Noi abbiamo voluto uscire dai limiti della patologia. Questi artisti hanno molti punti di forza e talenti nascosti che non hanno modo di esprimere a causa del mancato coinvolgimento nella società.
“Questo è il momento in cui c’è bisogno di far vedere al mondo di cosa loro sono capaci”- ha espresso la coordinatrice del progetto Anna Kozarzewska.
La mostra temporanea “L’arte risveglia l’anima” sarà attiva tutto l’anno, fino a dicembre passerà in diverse città italiane, tra cui Roma, Ancona e Milano.
La sua apertura è stata programmata per la Giornata Mondiale della Consapevolezza di autismo (World Autism Awareness Day), celebrata ogni anno il 2 aprile.